chen chúc

Friendly

The Vietnamese word "chen chúc" is a verb that conveys the idea of crowding or jostling in a busy or cramped space. It often describes situations where people or things are closely packed together, making movement difficult or chaotic.

Basic Meaning:

• To hustle: This refers to moving quickly and energetically, often in a crowded area.
• To crowd: It can also mean to gather closely, often resulting in a sense of chaos or congestion.

Usage Instructions:

You can use "chen chúc" in various contexts where there are many people or objects closely packed together. It can describe both physical situations (like people in a busy market) and natural occurrences (like plants growing densely).

Examples:

1. In a Crowd:

   • "Trong giờ cao điểm, mọi người phải chen chúc để lên xe buýt."
   • Translation: "During rush hour, everyone has to hustle to get onto the bus."

2. In Nature:

   • "Những cây cỏ mọc chen chúc trong vườn."
   • Translation: "The plants grew in a hustle in the garden."

Advanced Usage:

In more advanced usage, "chen chúc" can imply a sense of urgency or struggle within a situation. It can also be used metaphorically to describe competition or conflict.

Word Variants:

While "chen chúc" is a specific phrase, you might encounter related phrases that describe similar situations but with slight variations in meaning or nuance.

Different Meanings:

Although "chen chúc" mainly refers to crowdedness, in some contexts, it can also reflect a sense of chaos or disorder.

Synonyms:

• Chen lấn: To push and jostle.
• Đông đúc: Crowded or dense (often used as an adjective).
• Chật chội: Cramped or tight (also an adjective).

Academic

verb

1. To hustle
   • chen chúc giữa đám đông
     to hustle in the midst of a press
   • cỏ cây mọc chen chúc
     the vegetation grew in a hustle